Летние жерлицы на щуку. Моя первая рыбалка на кружки. · Ловля на кружки подразумевает под собой обязательное наличие плавающего средства, чего не требуется, когда осуществляется ловля щуки на летние жерлицы при стационарном размещении. При срабатывании приспособления особой спешки и суеты рыбака для подъёма снасти не требуется. Щуке нужно время для .
Ищете Жерлицы летние рыбалки по приятной цене. Жерлицы летние рыбалки как раз есть на AliExpress. А ещё множество проверенных брендов и суперскидки на Жерлицы летние рыбалки во время распродаж. Не забудьте отфильтровать товары по таким критериям, как бесплатная доставка и бесплатный возврат, чтобы ваш онлайн-шопинг был максимально удобным.
Связанный поиск. Продавайте на AliExpress. Личный кабинет Стать продавцом. Служба поддержки Споры и жалобы Сообщить о нарушении авторских прав. Защита Покупателя. Мои желания. Мой Профиль. Добро пожаловать на AliExpress.
Регистрация Войти. Смежные категории. Приложение AliExpress Покупайте в любом месте, в любое время. Сканируйте или нажмите, чтобы скачать. AliExpress Спорт и развлечения "Жерлицы летние рыбалки" результата Жерлицы летние рыбалки.
Цена: - OK. Отправка из Russian Federation Turkey China. Бесплатная доставка. Сортировать по: Лучший выбор По заказам Новинки Цена. Рыболовные кружки кружок пенопласт не оснащенный летняя жерлица для рыбалки на щуку. Многофункциональные аксессуары для товаров, летняя снасть, плоскогубцы, тиски, вязание мух, набор ножниц, щипцы для рыбы.
Летняя коллекция года, нескользящая Нескользящая Многофункциональная портативная дизайнерская рыба с нескользящим покрытием из АБС-пл Раздельная кольцевая Петля из нержавеющей стали для приманок шт. Искусственная рыба, регулируемые плоскогубцы из нержавеющей стали, рыболовные кусачки для соленой воды, инструмент для зимней и летней рыб Летние рыболовные плоскогубцы, аксессуары, плетеная леска, приманка, резак, крючок для удаления снастей, инструмент для резки рыбы, многофун Отцеп летний "Яман" гр.
Мушка нахлыстовая на усиленном крючке Chinu-ring с коронкой "Гусеница" для ловли летом и зимой. Хариус, Ленок, Голец. Многофункциональные плоскогубцы для рыбалки плетеные ножницы для резки лески, летняя снасть, плоскогубцы, тиски, мини-инструмент для удале Зимние летние нержавеющие рыболовные плоскогубцы для карпа, рыболовные щипцы, снасти, Аксессуары для рыбалки, оборудование для искусственн Плоскогубцы для ловли карпа, из нержавеющей стали, 12 см.
Набор инструментов для рыбалки ZZ50DJ, комплект инструментов для рыбалки из нержавеющей стали для снятия крючков, летние аксессуары для рыбал Многофункциональный держатель для удочки, рыболовные инструменты, плоскогубцы, держатели для удочек из нержавеющей стали для лета, светящи Удилище телескопическое с кольцами.
Женская летняя Панама, милый модный головной убор Боба, в стиле хип-хоп, летняя Панама, уличная одежда. Панама женская, летняя, плоская, черная, в стиле хип-хоп, для рыбалки, кольцо для шляпы. Велосипедная Защита от солнца нейлоновый шарф нагрудник для улицы альпинизма Рыбалка дышащая маска многофункциональная маска для верхово Летняя бандана, шарф-труба для мужчин и женщин, дышащая маска для лица, шея, искусственная велосипедная рыбалка, снуд, шейный платок, Волшебн Рыбацкая уличная охотничья крутая Панама с железными кольцами в стиле унисекс Складная рыболовная Кепка летняя Осенняя модная однотонная Маска для велоспорта на открытом воздухе, летний солнцезащитный шелковый шарф для рыбалки, походов, мотоцикла.
Рыбацкая пляжная Спортивная шляпа Охота унисекс с железным кольцом Панама летняя Осенняя модная рыболовная Солнцезащитная шляпа складная Складная шляпа для рыбалки и охоты, крутая Панама унисекс с железным кольцом, модная однотонная шапка от солнца для рыбалки, лето-осень.
Виниловый фон для студийной фотосъемки детей с изображением летнего кольца рыболовной сети морского побережья пляжа. Новинка, модное эластичное кольцо для волос в Корейском стиле, Женская дешевая Высококачественная разноцветная профессиональная резинка д Фон для студийной фотосъемки с изображением летних плавательных колец рыболовной сети морского побережья пляжа ракушек детей.
Шляпа рыболовная Складная однотонная, модная Панама с железным кольцом для рыбалки и охоты, летняя, осенняя. Маска камуфляжная Женская, бесшовная, повязка на голову, маска для лица, цвет в ассортименте. Панама в стиле Харадзюку для мужчин и женщин, шляпа в стиле унисекс, хип-хоп, для рыбалки, уличная Кепка с кольцами, для защиты от солнца.
Шарф-накидка из вискозы для занятий спортом на открытом воздухе, велосипедная маска, летний солнцезащитный шарф для рыбалки, езды на мотоци Студийные фоны Allenjoy для фотосъемки летние каникулы рыболовная сеть Морская звезда плавательное кольцо фотобудка фон Фотофон.
Ветрозащитный шарф для верховой езды, шарф для подледного велоспорта, шеи для лица, , шарф для рыбалки, шарф для активного отдыха, пешего ту Женский и мужской шарф, модный шейный воротник, для верховой езды, для спорта, для весны и лета, для женщин, для рыбалки, солнцезащитный, УФ, мн Бейсболка в стиле хип-хоп для мужчин и женщин, дышащая сетчатая Спортивная Кепка для гольфа, рыбалки, папы, MZ Панама в стиле Харадзюку, Модная складная шляпа от солнца, с железными кольцами, для рыбалки, охоты, отдыха на открытом воздухе, лето-осень.
Женская модная прозрачная резинка, эластичные резинки для телефона, аксессуары для волос, резинки-кольца. Панама унисекс, женская, мужская, летняя, осенняя, однотонная. Панама унисекс, летняя, осенняя, складная, с железным кольцом. С защитой от УФ-лучей Треугольники банданы дышащий половина уход за кожей лица маска шарф шеи крышка летняя уличная Велоспорт головная повя Флуоресцентная повязка на голову с защитой от солнца для мужчин и женщин, нагрудник для езды на велосипеде, занятий на открытом воздухе, рыб Женская летняя Панама в стиле хип-хоп.
Панама в стиле ретро для мужчин и женщин, хлопковая шляпа с кольцом и злым телефонным звонком, Повседневная летняя шляпа в стиле Харадзюку, ш Панама в стиле унисекс для мужчин и женщин, Модная Складная однотонная шляпа от солнца, с кольцами, для лета, осени, 1 шт. Панама с кольцом однотонная в стиле унисекс, складная шляпа с железным кольцом, для охоты и рыбалки, на открытом воздухе.
Панама в стиле хип-хоп для мужчин и женщин, хлопковая шляпа с широкими полями и железным кольцом, Повседневная однотонная, для рыбалки, летня Шарф для рыбалки DAIWA, многофункциональная бандана, повязка на голову, кольцо, шейный шарф, камуфляжные листья, бесшовный трубчатый волшебный Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 След.
Всего 7 стр Перейти на страницу OK. Вы нашли то, что искали. Да Нет. Google Play App Store. Все права защищены.
Скачать Главная страница Сочинения. Льюис Кэрролл Охота на Снарка. Мартин Гарднер Охота пуще неволи Русская поговорка Пролог переводчика Сперва — два слова о том, что такое Снарк и с чем его едят. Разумеется, испросив прощения у тех читателей, которые отлично знают, что такое Снарк, хотя, по правде сказать, знать этого не может никто.
Даже автор этого не знал. Итак, во-первых, во-вторых и в-третьих Во-первых, было два основоположника литературы абсурда — Эдвард Лир, издавший несколько "Книг нонсенса", и Льюис Кэрролл, издавший сперва "Алису в стране чудес", потом "Алису в Зазеркалье", а потом в марте года "Охоту на Снарка". Во-вторых, Льюис Кэрролл тридцать лет преподавал математику в Колледже Церкви Христа, что в городе Оксфорде, написал за свою жизнь много ученых книг и чуть ли не сто тысяч писем разным людям — взрослым и детям, немножко заикался и замечательно фотографировал.
В-третьих, написал он свою поэму для детей и посвятил маленькой девочке но не Алисе Лиддел, дочери декана Колледжа, которой он посвятил "Страну Чудес", а другой — Гертруде Чатауэй, с которой он познакомился на каникулах. Вообще, Кэрролл дружил и переписывался со многими девочками.
И правильно делал, потому что разговаривать с ними намного интереснее, чем с профессорами. Написал-то он для детей, да взрослые оттягали поэму себе: дескать, глубина в ней необыкновенная, не дай Бог ребеночек провалится. Только, мол, sages and grey — haired philosophers то есть, мудрецы и поседелые философы способны понять, где там собака зарыта.
И пошли толковать так и сяк. Главное ведь что? Искали, стремились, великие силы на это положили… Доходили, правда, до них слухи, люди-то добрые предупреждали, что Снарк может и Буджумом оказаться, да все как-то надеялись, что обойдется, что — не может того быть. Тем более, когда такой пред водитель с колокольчиком!
Не обошлось. Ситуация обыкновенная, очень понятная. Тут можно представить себе и предприятие обанкротившееся, и девушку, разочаровавшуюся в своем "принце", и… Стоит ли продолжать? Все, что начинается за здравие, а кончается за упокой, уложится в эту схему.
В х годах появилась такая теория, что Снарк — это атомная энергия и вообще научный прогресс , а Буджум — ужасная атомная бомба и вообще все, чем мы за прогресс расплачиваемся. Можно думать и это едва ли не всего естественнее для нас с вами , что Снарк — это некая социальная утопия, а Буджум — чудовище тоталитаризма, в объятья которого попадают те, что к ней к утопии стремятся.
Так сказать, за что боролись, на то и напоролись. Можно мыслить и более фундаментально. Тогда "Охота на Снарка" предстанет великой экзистенциальной поэмой о бытии, стремящемся к небытию, или новой "Книгой Экклезиаста" — проповедью о тщете но проповедью, так сказать, "вверх тормашками".
А может быть, дело как раз в том, что перед нами творение математика, то есть математическая модель человеческой жизни и поведения, допускающая множество разнообразных подстановок. Искуснейшая модель, честное слово! Недаром один оксфордский студент утверждал, что в его жизни не было ни единого случая, чтобы ему в самых разнообразных обстоятельствах не вспомнилась строка или строфа из "Снарка", идеально подходящая именно к этой ситуации.
Страшно и подступиться к такой вещи переводчику. Вот ведь вам задача. Блоху подковать! Вообще, переводить игровые, комические стихи непросто. Как ни исхитряйся, как ни тюкай молоточком, хотя и дотюкаешься до конца и вроде бы сладишь дело, — не пляшет аглицкая блошка, не пляшет заморская нимфозория!
Тяжелы подковки-то. А нужно ли это делать, вообще, — вот вопрос. Ведь и сам Снарк — зверюга абсурдная, а тут его еще надо переснарковать, да перепереснарковать , да перевыснарковать. Суета в квадрате получается и дурная бесконечность.
Но в конце концов сомнения были отброшены и к делу приступлено. Принцип перевода выбран с особым расчетом: хотелось, чтобы вещь оставалась английской и в тоже время естественно приложимой к русской ситуации.
Снарк остался Снарком и Буджум Буджумом ввиду их широкой международной известности, других же персонажей пришлось малость перекрестить. Предводитель Bellman получил имя Балабона за свой председательский колокольчик и речистость , другие члены его команды выровнялись под букву "Б": дело в том, что у Кэрролла они все начинаются на одну букву, и это ох как неспроста!
Мясник Butcher , весьма брутальный тип, благополучно превратился в брутального же Браконьера. Оценщик описанного имущества Broker — в Барахольщика. Гостиничный мальчишка на побегушках Boots , не играющий никакой роли в сюжете, — в Билетера а почему бы нет?
Адвокат Barrister претерпел самую интересную метаморфозу — он сделался отставной козы Барабанщиком и при этом Бывшим судьей. Значит, так ему на роду написано. Ничего, пусть поддержит ударную группу колокольчик и барабан этого обобщенного человеческого оркестра, где каждый трубит, как в трубу, в свою букву "Б" — быть, быть, быть!
На этой опти-мистической то есть отчасти и мистической ноте мы закончим и плавно выпятимся за кулису. Указав на вершину горы; И матросов на берег вытаскивал он, Их подтягивал за вихры. Не боясь, повторю: Вам отваги придаст эта весть.
Вот где водится Снарк! В третий раз говорю. То, что трижды сказал, то и есть". Был отряд на подбор! Первым шел Билетер Дальше следовал шляпный Болванщик, Барахольщик с багром, чтоб следить за добром И козы отставной Барабанщик. Биллиардный маэстро — отменный игрок Мог любого обчистить до нитки; Но Банкир всю наличность убрал под замок Чтобы как-то уменьшить убыткики.
Был меж ними Бобер, на уловки хитер, По канве вышивал он прекрасно И, по слухам, не раз их от гибели спас. Но вот как — совершен но неясно. Был там некто, забывший на суше свой зонт, Сухари и отборный изюм, Плащ, который был загодя отдан в ремонт, И практически новый костюм.
Тридцать восемь тюков он на пристань привез. И на каждом — свой номер и вес; Но потом как-то выпустил этот вопрос И уплыл в путешествие без. Можно было б смириться с потерей плаща Уповая на семь сюртуков И три пары штиблет; но. Его звали: "Эй, там!
Ну а тем, кто любил выражаться точней Он под кличкой иной был знаком. Чтобы как-то его подбодрить. Он как Булочник, в сущности, взят был на борт, Но позднее признаньем потряс, Что умеет он печь только Базельский торт, Но запаса к нему не запас. Их последний матрос, хоть и выглядел пнем, — Это был интересный пенек: Он свихнулся на Снарке, и только на нем, Чем вниманье к себе и привлек.
Это был Браконьер, но особых манер: Убивать он умел лишь Бобров, Что и всплыло поздней, через несколько дней, Вдалеке от родных берегов. И вскричал Балабон, поражен, раздражен: "Но Бобер здесь один, а не пять! И притом это — мой, совершенно ручной, Мне б его не хотелось терять".
И, услышав известье, смутился Бобер, Как-то съежился сразу и скис, И обеими лапками слезы утер, И сказал: "Неприятный сюрприз". Кто-то выдвинул робко отчаянный план: Рассадить их по двум кораблям. Но решительно не пожелал капитан Экипаж свой делить пополам.
А Банкир, положение дел оценя, Предложил то, что именно надо: Договор страхованья квартир от огня И на случай ущерба от града. И с того злополучного часа бобер, Если он с браконьером встречался, Беспричинно грустнел, отворачивал взор И как девушка скромно держался.
Вы бы в нем заподозрили бездну ума, В первый раз на него поглядев. Он с собою взял в плаванье Карту морей, На которой земли — ни следа; И команда, с восторгом склонившись над ней Дружным хором воскликнула: "Да! И команда в ответ: "В жизни этого нет, Это — чисто условные знаки.
На обыденных картах-слова, острова, Все сплелось, перепуталось — жуть! А на нашей, как в море, одна синева, Вот так карта — приятно взглянуть! И когда иногда, вдохновеньем бурля, Он кричал: "Заворачивай носом! Носом влево, а корпусом — право руля! Доводилось им плыть и кормою вперед, Что, по мненью бывалых людей, Характерно в условиях жарких широт Для снаркирующих кораблей.
И притом Балабон — говорим не в упрек — Полагал, и уверен был даже, Что раз надо, к примеру, ему на восток, То и ветру, конечно, туда же. Наконец с корабля закричали: "Земля! Но, взглянув на пейзаж, приуныл экипаж: Всюду скалы, провалы и бездны.
И, заметя броженье умов, балабон Произнес утешительным тоном Каламбурчик, хранимый до черных времен, — Экипаж отвечал только стоном. Он им рому налил своей щедрой рукой, Рассадил, и призвал их к вниманью, И торжественно дергая левой щекой Обратился с докладом к собранью: "Цель близка, о сограждане!
Очень близка! Впрочем, он заслужил два-три жидких хлопка, Разливая повторную дозу. Плыли много недель, много дней и ночей, Нам встречались и рифы, и мели; Но желанного Снарка, отрады очей, Созерцать не пришлось нам доселе.
Так внемлите, друзья! Вам поведаю я Пять бесспорных и точных примет, По которым поймете — если только найдете,- Кто попался вам — Снарк или нет. Разберем по порядку. На вкус он не сладкий, Жестковат, но приятно хрустит, Словно новый сюртук, если в талии туг, И слегка привиденьем разит.
Он встает очень поздно. Так поздно встает Важно помнить об этой примете , Что свой утренний чай на закате он пьет, А обедает он на рассвете. В-третьих, с юмором плохо.
Кружок для ловли щуки (правильное оснащение)Поделиться:
Leave a Reply